Alaala natin, binibiyak natin
ang niyog
at nabubulabog ang mga tamsi.
Alaala natin, tinataga natin
ang kamansi at langka
at iba pang alay na may dagta.
Alaala natin, hinihiwa natin
sa pisngi ang mangga
o ang sambilao kaya ng sinukmani.
Alaala natin, ginigilit natin
sa leeg ang tinali at anong aliw
ang hatid sa atin ng tilamsik ng dugo.
Ngayon tinatadtad natin
sa kung ilang piraso ang gabrasong sawa—
iniaalok sa may dinaramdam at nag-aalala.
Second Dagger: Table
We remember, we’re cracking
the coconut
and the birds go darting.
We remember, we’re cutting
breadfruits and jackfruits
and other gifts with sap.
We remember, we’re slicing
a mango’s face
or perhaps a basketful of rice cakes.
We remember, we’re slitting
the neck of the bound and what joy
the squirting blood provides us with.
We’re cleaving
into pieces this boa as big as an arm—
offerings to the sick and anxious.
No comments:
Post a Comment